Chamonix-M-B1050m | 8600 Einwohner | 67'000 Gästebetten
|
|
Le monde entier se retrouve à "Cham". Dans les rues de cette "ville de haute-montagne" vous entendrez toutes les langues.
Mais cette rencontre au sommet se fait dans un esprit commun, celui des passionnés de l'alpinisme, de ses légendes, de son éthique. En plein cœur de la ville, entre deux emplettes, levez les yeux: partout il est là. 4810 m de rocher, de neige, de glace et de rêve pour tous. |
Chamonix, die Stadt der Alpen, die ganze Welt trifft sich in „Cham“. In den Straßen dieser „Hochgebirgsstadt“ können Sie alle Sprachen hören.
Bei diesem Gipfeltreffen ist das Zusammengehörigkeitsgefühl, das Bergbegeisterte verbindet und in gemeinsamen Legenden und Wertvorstellungen wurzelt, sehr stark. Mitten in der Stadt beim Einkaufen müssen Sie nur den Blick heben, um „Ihn“ zu sehen – er ist allgegenwärtig. 4810 m Fels, Schnee, Eis und Träume für alle. |
|
La ville des Alpes - Die Stadt der Alpen
|
EN BUS ET EN TRAIN - MIT BUS UND BAHN
|
Découvrez la vallée en bus et en train. En tant qu'invité de la vallée de Chamonix, vous bénéficiez d'un accès gratuit à toutes les lignes de bus et au Mont Blanc Express entre Vallorcine et Servoz.
Les lignes de bus ouvrent toutes les gares à câbles et à crémaillère! |
Mit Bus und Bahn das Tal entdecken. Als Gast vom Chamonix Tal, erhälst du einen gratis Zugang zu sämtlichen Buslinien und zum Mont Blanc Express zwischen Vallorcine und Servoz.
Die Buslinien erschliessen alle Seil und Zahnradbahnstationen! |
DOMAINES SKIABLES - SKIGEBIETE
|
Ski au loin. Les pistes, réparties sur trois versants (glaciers d'Argentière, Lognan et La Pendant), offrent des possibilités de descentes variées et de magnifiques pistes de neige profonde.
Vous pouvez skier ou faire du snowboard à proximité du glacier et bénéficier d'un enneigement remarquable jusqu'en mai. Pour les amateurs de freestyle, un nouveau snow park et boarder cross ont été créés dans le domaine skiable de Lognan. |
Ski weit und breit. Die auf drei Hanglagen verteilten Pisten (Gletscher von Argentière, Lognan und La Pendant) bieten Auswahlmöglichkeiten für abwechslungsreiche Abfahrten und grandiose Tiefschneestrecken.
Mit Skiern oder Snowboards kann man in Gletschernähe fahren und bis Mai von einer bemerkenswerten Beschneiung profitieren. Für Freestylefans wurden im Skigebietsteil Lognan einer neuer Snowpark und ein Boardercross angelegt. |
|
Ski nature. Au départ du Tour et de Vallorcine, le domaine skiable de Balme offre des possibilités de ski variées et atmosphériques sur deux pistes très différentes.
Dans la région de Charamillon, il y a de larges pistes douces en face de la vallée de Chamonix, mais dans la région de Vallorcine, vous pouvez skier sous les sapins juste avant la frontière suisse. |
Natur-Ski. Ausgehend von Le Tour und Vallorcine bietet das Skigebiet Balme atmosphäre und vielfältige Skimöglichkeiten auf zwei sehr unterschiedlichen Hängen.
Im Bereich von Charamillon gibt es gegenüber vom Tal von Chamonix breite, sanfte Pisten, dagegen kann man im Gebiet von Vallorcine kurz vor der Schweizer Grenze unter Tannen fahren. |
|
Ski panoramique: Les deux domaines skiables, reliés par un téléphérique depuis 1997, comptent parmi les plus beaux domaines des Alpes.
Sont orientés plein sud et offrent des pistes variées face au Mont Blanc. Dans un cadre magnifique, vous pouvez obtenir des couleurs et skier sur des itinéraires qui répondent aux besoins de tous les skieurs. |
Panorama-Ski : Die beiden seit 1997 durch eine Seilbahn verbundenen Skigebiete gehören zu den schönsten Bereichen der Alpen.
Liegen nach Süden und bieten abwechslungsreiche Pisten gegenüber vom Mont Blanc. In prächtiger Umgebung kann man Farbe bekommen und auf Strecken fahren, die den Ansprüchen aller Skiläufer gerecht werden. |
|
Le domaine skiable Les Houches / Saint Gervais mesure entre 1000 et 1900 mètres d'altitude. Du point culminant, vous avez une fabuleuse vue panoramique à 360 ° sur le Mont Blanc. Les sentiers entretenus en forêt permettent de pratiquer le ski sous toutes ses formes.
Notre domaine skiable, au pied du Mont-Blanc, est unique ... il n'est donc pas surprenant que des compétitions internationales s'y déroulent régulièrement et que l'équipe nationale de ski française s'y entraîne. Seul ou sur le parcours de ski, vous pourrez vous initier au ski sous toutes ses variantes, que ce soit le ski alpin, le ski de fond, le surf, le saut ou le télémark ... Avec 280 m3 / h de neige artificielle produite, notre station vous garantit une neige de bonne qualité! |
Das Skigebiet Les Houches / Saint Gervais liegt zwischen 1000 und 1900 Meter Höhe. Vom höchsten Punkt hat man einen fabelhaften 360°Panoramablick auf den Mont Blanc. Die im Wald gespurten Loipen ermöglichen es, das Skivergnügen in allen Formen auszukosten.
Unser Skigebiet, direkt am Fuß des Mont Blanc, ist einmalig... so erstaunt es nicht, dass hier regelmäßig internationale Wettkämpfe ausgetragen werden und dass hier die französische Ski-Nationalmannschaft trainiert. Allein oder im Skikurs können Sie bei uns das Skilaufen in allen Varianten ausprobieren, ob Abfahrtsski, Skilanglauf, Surfen, Springen oder Telemark... Mit 280m3/h produziertem Kunstschnee garantiert Ihnen unsere Station ausreichend Schnee in guter Qualität! |
BIKE
|
Depuis le fond de vallée sur des itinéraires balisés jusque sur des chemins parfois techniques et raides qui conviennent aux riders expérimentés.
Des sites plus particulièrement dédiés au VTT de descente sont accessibles grâce aux remontées mécaniques sur les domaines du Tour – col de Balme, du Brévent, de Bellevue et du Prarion.. |
Von den markierten Strecken im Talgrund bis zu teilweise technisch anspruchsvollen und steilen Abfahrten für erfahrene Rider. Folgende Gebiete für Mountainbike-Abfahrten sind per Skilift erreichbar: Le Tour – Balme-Pass, Brévent, Lognan, Bellevue und Le Prarion.
|
|
|
|
WANDERN
|
AUSFLUGSGIPFEL
|
Les sommets apparemment indomptables de la vallée de Chamonix sont facilement et spectaculairement accessibles par les remontées mécaniques. Depuis les années 1920, des aides à la remontée sur corde se sont introduites dans le monde des glaciers
|
Die scheinbar unbezwingbaren Gipfel im Chamonixtal sind mit Bergbahnen ganz einfach und spektakulär erreichbar. Bereits seit den 20er Jahren führen hier seilgezogene Aufstiegshilfen hoch in die Gletscherwelt
|
RECOMMANDATION D'HÉBERGEMENT -
UNTERKUNFTSEMPFEHLUNG
|
|
Le Whymper
|
Le Chalet Le Whymper dispose de 10 chambres dans le centre de Chamonix. La propriété a été rénovée en 2017 et a reçu un espace spa avec sauna
|
10 Zimmer beherbergt das Chalet Le Whymper mitten im Stadtzentrum Chamonix. Die Unterkunft wurde 2017 renoviert und erhielt ein Spa-Bereich mit Sauna
|
